Original · English
I wish the art of benefiting men had kept pace with the art of destroying them; for though war has become slow, philanthropy has remained hasty. The most melancholy of human reflections, perhaps, is that, on the whole, it is a question whether the benevolence of mankind does most good or harm.Other translations
Vorrei che l’arte di far del bene agli uomini avesse tenuto il passo con l’arte di distruggerli. La guerra è diventata lenta, mentre la filantropia è rimasta frettolosa. Forse la più malinconica delle riflessioni umane è chiedersi se, tutto sommato, la benevolenza dell’umanità faccia più bene o più male.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian