The olives crystallized the vales' Broad slopes until the hills grew strong: The fire-flies…

Original · English

The olives crystallized the vales' Broad slopes until the hills grew strong: The fire-flies and the nightingales Throbbed each to either, flame and song. The nightingales, the nightingales!
Other translations

Gli olivi cristallizzavano gli ampi pendii delle valli finché si ergevano vigorose le colline: le lucciole e gli usignoli vibravano gli uni per le altre, fiamma e canto. Gli usignoli, gli usignoli!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Elizabeth Barrett Browning · Bianca Among the Nightingales

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Elizabeth Barrett Browning