I don't beleaf in bad luck being sot for a man, like a trap, but i hav known lots ov folks,…

Original · English

I don't beleaf in bad luck being sot for a man, like a trap, but i hav known lots ov folks, who if thare waz enny fust rate bad luck lieing around loose, would be sure tew git one foot in it enny how.
Other translations

Non credo che la sfortuna venga predisposta per un uomo come una trappola; ma ho conosciuto molte persone che, se c'era in giro della sfortuna di prima qualità, avrebbero finito comunque per metterci un piede.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Josh Billings · The Complete Works of Josh Billings

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Josh Billings