When i see a poor, and proud aristokrat, purtiklar about punktillio, he alwus puts me in mind…

Original · English

When i see a poor, and proud aristokrat, purtiklar about punktillio, he alwus puts me in mind ov a drunken man, trieing tew walk a crack.
Other translations

Quando vedo un aristocratico povero e orgoglioso, scrupoloso nelle formalità, mi ricorda sempre un ubriaco che tenta di camminare su una fessura.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Josh Billings · The Complete Works of Josh Billings

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Josh Billings