Original · English
Dweller in yon dungeon dark,
Hangman of creation, mark!
Who in widow-weeds appears,
Laden with unhonoured years,
Noosing with care a bursting purse,
Baited with many a deadly curse?Other translations
Tu che dimori in quel carcere oscuro, boia della creazione, guarda! Chi appare in gramaglie di vedova, carica di anni senza onore, che stringe ansiosa una borsa sul punto di scoppiare, intrisa di tante maledizioni mortali?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianRobert Burns · Ode, Sacred to the Memory of Mrs. Oswald, of Auchencruive