Many, if not most, good ideas die young—mainly from neglect on the part of the parents, but…

Original · English

Many, if not most, good ideas die young—mainly from neglect on the part of the parents, but sometimes from over-fondness. Once well started, an opinion had better be left to shift for itself.
Other translations

Molte buone idee, forse la maggior parte, muoiono giovani, soprattutto perché i genitori le trascurano, talvolta perché le amano troppo. Una volta avviata bene, un’opinione è meglio lasciarla cavarsela da sé.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Samuel Butler · The Note-Books of Samuel Butler

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Samuel Butler