When I am dead I would rather people thought me better than I was instead of worse; but if…

Original · English

When I am dead I would rather people thought me better than I was instead of worse; but if they think me worse, I cannot help it and, if it matters at all, it will matter more to them than to me.
Other translations

Quando sarò morto, preferirei che mi credessero migliore di quanto sono stato, anziché peggiore. Ma se mi crederanno peggiore, non posso farci niente e, se la cosa ha una qualche importanza, ne avrà più per loro che per me.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Samuel Butler · The Note-Books of Samuel Butler

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Samuel Butler