If we are asked what is the most essential characteristic that underlies this word, the word…

Original · English

If we are asked what is the most essential characteristic that underlies this word, the word itself will guide us to gentleness, to absence of such things as brow-beating, overbearing manners and fuss, and generally to consideration for other people.
Other translations

Se ci si domanda quale sia il tratto essenziale che sta dietro la parola gentleman, la parola stessa ci guiderà verso la gentilezza, lontano dalle intimidazioni, dai modi prepotenti e dal chiasso, verso il riguardo per gli altri.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Samuel Butler · The Note-Books of Samuel Butler

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Samuel Butler