No one with any sense of self-respect will place himself on an equality in the matter of…

Original · English

No one with any sense of self-respect will place himself on an equality in the matter of affection with those who are less lucky than himself in birth, health, money, good looks, capacity, or anything else.
Other translations

Chiunque abbia un po’ di rispetto per sé non si metterà sullo stesso piano, in materia d’affetto, di chi ha avuto meno fortuna di lui per nascita, salute, denaro, bellezza, capacità o qualsiasi altra cosa.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Samuel Butler · Erewhon

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Samuel Butler