Original · English
Surely the glory of finally getting rid of and burying a long and troublesome matter should be as great as that of making an important discovery. The trouble is that the coverer is like Samson who perished in the wreck of what he had destroyed; if he gets rid of a thing effectually he gets rid of himself too.Other translations
La gloria di sbarazzarsi finalmente di una lunga e fastidiosa faccenda e seppellirla dovrebbe certo essere grande quanto quella di fare una scoperta importante. Il guaio è che chi ricopre è come Sansone, morto fra le rovine di ciò che aveva distrutto. Se si sbarazza davvero di una cosa, si sbarazza anche di sé.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian