Our choice is apparently most free, and we are least obviously driven to determine our course,…

Original · English

Our choice is apparently most free, and we are least obviously driven to determine our course, in those cases where the future is most obscure, that is, when the balance of advantage appears most doubtful.
Other translations

La nostra scelta sembra più libera, e la nostra condotta meno chiaramente determinata, proprio nei casi in cui il futuro è più oscuro, cioè quando è più dubbio da che parte stia il vantaggio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Samuel Butler · The Note-Books of Samuel Butler

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Samuel Butler