Taking numbers into account, I should think more mental suffering had been undergone in the…

Original · English

Taking numbers into account, I should think more mental suffering had been undergone in the streets leading from St George’s, Hanover Square, than in the condemned cells of Newgate.
Other translations

Tenuto conto dei numeri, direi che nelle strade che partono da St George’s, in Hanover Square, si è sofferto più nell’animo che nelle celle dei condannati a morte di Newgate.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Samuel Butler · The Way of All Flesh

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Samuel Butler