Original · English
As the days went slowly by he came to see that Christianity and the denial of Christianity after all met as much as any other extremes do; it was a fight about names—not about things; practically the Church of Rome, the Church of England, and the freethinker have the same ideal standard and meet in the gentleman; for he is the most perfect saint who is the most perfect gentleman.Other translations
Col lento passare dei giorni cominciò a vedere che il cristianesimo e la negazione del cristianesimo, dopotutto, si incontravano quanto qualsiasi altro estremo. Era una contesa sui nomi, non sulle cose. In pratica la Chiesa di Roma, la Chiesa d’Inghilterra e il libero pensatore hanno lo stesso ideale e si ritrovano nel gentiluomo, perché il santo più perfetto è il gentiluomo più perfetto.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian