The extremes of vice and virtue are alike detestable; absolute virtue is as sure to kill a man…

Original · English

The extremes of vice and virtue are alike detestable; absolute virtue is as sure to kill a man as absolute vice is, let alone the dullnesses of it and the pomposities of it.
Other translations

Gli estremi del vizio e della virtù sono ugualmente detestabili. La virtù assoluta ammazza un uomo con la stessa certezza del vizio assoluto, per tacere delle sue noie e delle sue pomposità.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Samuel Butler · The Note-Books of Samuel Butler

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Samuel Butler