I should not advise anyone with ordinary independence of mind to attempt the public ear unless…

Original · English

I should not advise anyone with ordinary independence of mind to attempt the public ear unless he is confident that he can out-lung and out-last his own generation; for if he has any force, people will and ought to be on their guard against him, inasmuch as there is no knowing where he may not take them.
Other translations

Non consiglierei a nessuno che abbia la normale indipendenza di giudizio di cercare di farsi ascoltare dal pubblico, a meno che non sia sicuro di avere più fiato e di durare più della sua generazione. Se ha qualche forza, infatti, la gente si metterà e dovrà mettersi in guardia contro di lui, perché nessuno sa dove potrebbe condurla.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Samuel Butler · The Humour of Homer and Other Essays

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Samuel Butler