Every man’s work, whether it be literature or music or pictures or architecture or anything…

Original · English

Every man’s work, whether it be literature or music or pictures or architecture or anything else, is always a portrait of himself, and the more he tries to conceal himself the more clearly will his character appear in spite of him.
Other translations

L’opera di ognuno, che sia letteratura, musica, pittura, architettura o altro, è sempre un suo ritratto. E quanto più cerca di nascondersi, tanto più chiaramente, suo malgrado, apparirà il suo carattere.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Samuel Butler · The Way of All Flesh

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Samuel Butler