Everything matters more than we think it does, and, at the same time, nothing matters so much…

Original · English

Everything matters more than we think it does, and, at the same time, nothing matters so much as we think it does. The merest spark may set all Europe in a blaze, but though all Europe be set in a blaze twenty times over, the world will wag itself right again.
Other translations

Tutto conta più di quanto crediamo e, nello stesso tempo, nulla conta tanto quanto crediamo. La minima scintilla può incendiare tutta l’Europa. Ma anche se tutta l’Europa prendesse fuoco venti volte, il mondo finirebbe col rimettersi in sesto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Samuel Butler · The Note-Books of Samuel Butler

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Samuel Butler