Most artists, whether in religion, music, literature, painting, or what not, are shopkeepers…

Original · English

Most artists, whether in religion, music, literature, painting, or what not, are shopkeepers in disguise. They hide their shop as much as they can, and keep pretending that it does not exist, but they are essentially shopkeepers and nothing else.
Other translations

La maggior parte degli artisti, si occupi di religione, di musica, di letteratura, di pittura o d’altro, è fatta di bottegai in incognito. Nascondono la loro bottega come possono e continuano a fingere che non esista, ma in sostanza sono bottegai e basta.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Samuel Butler · The Note-Books of Samuel Butler

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Samuel Butler