They say the test of this is whether a man can write an inscription. I say “Can he name a…

Original · English

They say the test of this is whether a man can write an inscription. I say “Can he name a kitten?” And by this test I am condemned, for I cannot.
Other translations

Dicono che per provarla basti vedere se uno sa scrivere un’iscrizione. Io chiedo: sa dare un nome a un gattino? E con questa prova sono condannato, perché io non ci riesco.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Samuel Butler · The Note-Books of Samuel Butler

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Samuel Butler