It is truly a lordly spectacle how this great soul takes in all kinds of men and objects, a…

Original · English

It is truly a lordly spectacle how this great soul takes in all kinds of men and objects, a Falstaff, an Othello, a Juliet, a Coriolanus; sets them all forth to us in their round completeness; loving, just, the equal brother of all.
Other translations

È davvero uno spettacolo regale vedere come questa grande anima abbracci uomini e cose di ogni sorta, un Falstaff, un Otello, una Giulietta, un Coriolano, e tutti ce li presenti nella pienezza del loro essere, con affetto e giustizia, fratello di tutti in egual misura.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Thomas Carlyle · On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Carlyle