I feel that these old Northmen wore looking into Nature with open eye and soul: most earnest,…

Original · English

I feel that these old Northmen wore looking into Nature with open eye and soul: most earnest, honest; childlike, and yet manlike; with a great-hearted simplicity and depth and freshness, in a true, loving, admiring, unfearing way.
Other translations

Mi pare che quegli antichi uomini del Nord guardassero la natura con gli occhi e l’anima aperti. Erano sincerissimi e onesti, fanciulli e uomini insieme, d’animo grande nella semplicità, nella profondità e nella freschezza, schietti, affettuosi, ammirati e senza paura.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Thomas Carlyle · On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Carlyle