As for the Priest, though his trade was clearly of a reading and speaking nature, he knew also…

Original · English

As for the Priest, though his trade was clearly of a reading and speaking nature, he knew also in those veracious times that grammar, if needful, was by no means the one thing needful, or the chief thing.
Other translations

Quanto al prete, benché il suo mestiere avesse chiaramente a che fare con il leggere e il parlare, in quei tempi veritieri sapeva anche che la grammatica, se necessaria, non era affatto l’unica cosa necessaria né la più importante.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Thomas Carlyle · Latter-Day Pamphlets

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Carlyle