In Books lies the soul of the whole Past Time; the articulate audible voice of the Past, when…

Original · English

In Books lies the soul of the whole Past Time; the articulate audible voice of the Past, when the body and material substance of it has altogether vanished like a dream.
Other translations

Nei libri abita l’anima di tutto il tempo passato, la voce del passato, chiara e udibile, quando il suo corpo e la sua sostanza materiale sono svaniti del tutto come un sogno.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Thomas Carlyle · On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Carlyle