Men, I say, never did believe idle songs, never risked their soul's life on allegories: men in…

Original · English

Men, I say, never did believe idle songs, never risked their soul's life on allegories: men in all times, especially in early earnest times, have had an instinct for detecting quacks, for detesting quacks.
Other translations

Gli uomini, dico, non hanno mai creduto a canzoni vane, non hanno mai rischiato la vita dell’anima per allegorie. In ogni tempo, e soprattutto nei primi tempi, quando prendevano le cose sul serio, hanno avuto l’istinto di riconoscere i ciarlatani e di detestarli.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Thomas Carlyle · On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Carlyle