Original · English
We shall either learn to know a Hero, a true Governor and Captain, somewhat better, when we see him; or else go on to be forever governed by the Unheroic;--had we ballot-boxes clattering at every street-corner, there were no remedy in these.Other translations
O impareremo a riconoscere meglio un eroe, un vero governante e condottiero, quando ci si presenta, o continueremo a essere governati per sempre da chi non è un eroe. Anche se avessimo urne che strepitano a ogni angolo di strada, non sarebbe un rimedio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianThomas Carlyle · On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History