It is a calumny on men to say that they are roused to heroic action by ease, hope of pleasure,…

Original · English

It is a calumny on men to say that they are roused to heroic action by ease, hope of pleasure, recompense,--sugar-plums of any kind, in this world or the next!
Other translations

È una calunnia contro gli uomini dire che a destarli all’azione eroica siano gli agi, la speranza del piacere, le ricompense, i confetti di qualunque sorta, in questo mondo o nell’altro!

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Thomas Carlyle · On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Carlyle