Original · English
It has ever been held the highest wisdom for a man not merely to submit to Necessity,--Necessity will make him submit,--but to know and believe well that the stern thing which Necessity had ordered was the wisest, the best, the thing wanted there.Other translations
Si è sempre ritenuto che la più alta saggezza consista non solo nel sottomettersi alla necessità, che saprà imporci la resa, ma nel sapere e nel credere fermamente che la dura cosa da essa ordinata fosse la più saggia, la migliore, quella che occorreva in quel momento.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianThomas Carlyle · On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History