Examine the man who lives in misery because he does not shine above other men; who goes about…

Original · English

Examine the man who lives in misery because he does not shine above other men; who goes about producing himself, pruriently anxious about his gifts and claims; struggling to force everybody, as it were begging everybody for God's sake, to acknowledge him a great man, and set him over the heads of men!
Other translations

Osservate l’uomo che vive infelice perché non brilla più degli altri, che si mette in mostra dappertutto, smanioso per le proprie doti e pretese. Si affanna a costringere tutti, quasi li supplicasse per amor di Dio, a riconoscerlo come un grande uomo e a innalzarlo al di sopra degli altri!

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Thomas Carlyle · On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Carlyle