Man's Unhappiness, as I construe, comes of his Greatness; it is because there is an Infinite…

Original · English

Man's Unhappiness, as I construe, comes of his Greatness; it is because there is an Infinite in him, which with all his cunning he cannot quite bury under the Finite.
Other translations

L’infelicità dell’uomo, a mio vedere, nasce dalla sua grandezza. C’è in lui un infinito che, con tutta la sua astuzia, non riesce a seppellire del tutto sotto il finito.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Thomas Carlyle · Sartor Resartus: The Life and Opinions of Herr Teufelsdröckh

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Carlyle