In the learned professions as in the unlearned, and in human things throughout, in every place…

Original · English

In the learned professions as in the unlearned, and in human things throughout, in every place and in every time, the true function of intellect is not that of talking, but of understanding and discerning with a view to performing!
Other translations

Nelle professioni dotte come nelle altre, e in tutte le faccende umane, in ogni luogo e in ogni tempo, la vera funzione dell’intelletto è comprendere e discernere per agire, anziché parlare.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Thomas Carlyle · Latter-Day Pamphlets

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Carlyle