Original · English
It is a most earnest thing to be alive in this world; to die is not sport for a man. Man's life never was a sport to him; it was a stern reality, altogether a serious matter to be alive!Other translations
Essere vivi in questo mondo è una cosa estremamente seria. Morire non è un gioco per l’uomo. La vita non è mai stata un gioco per lui. Era una realtà severa, ed essere vivi era faccenda di assoluta serietà.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianThomas Carlyle · On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History