Day by day all men and cattle rose to labour, and night by night returned home weary to their…

Original · English

Day by day all men and cattle rose to labour, and night by night returned home weary to their several lairs.
Other translations

Giorno dopo giorno, uomini e bestie si alzavano tutti per lavorare e, notte dopo notte, tornavano stanchi ciascuno alla propria tana.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Thomas Carlyle · Past and Present

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Carlyle