No lie you can speak or act but it will come, after longer or shorter circulation, like a Bill…

Original · English

No lie you can speak or act but it will come, after longer or shorter circulation, like a Bill drawn on Nature’s Reality, and be presented there for payment,—with the answer, No effects.
Other translations

Non c’è menzogna di parole o di fatti che, dopo aver circolato più o meno a lungo come una cambiale tratta sulla realtà della natura, non venga presentata all’incasso. La risposta sarà: fondi insufficienti.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Thomas Carlyle · The French Revolution: A History

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Carlyle