Original · English
Mahomet was only fourteen; had no language but his own: much in Syria must have been a strange unintelligible whirlpool to him.Other translations
Maometto aveva solo quattordici anni e non conosceva altra lingua che la propria. Gran parte di quel che accadeva in Siria doveva sembrargli uno strano e incomprensibile vortice.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianThomas Carlyle · On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History