In the lowest stratum of social thraldom, nowhere was the noble soul doomed quite to choke,…

Original · English

In the lowest stratum of social thraldom, nowhere was the noble soul doomed quite to choke, and die ignobly.
Other translations

Nemmeno nel più basso strato della servitù sociale un’anima nobile era condannata a soffocare del tutto e a morire ignobilmente.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Thomas Carlyle · Latter-Day Pamphlets

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Carlyle