In a valiant suffering for others, not in a slothful making others suffer for us, did…

Original · English

In a valiant suffering for others, not in a slothful making others suffer for us, did nobleness ever lie.
Other translations

La nobiltà è sempre consistita nel soffrire con coraggio per gli altri, anziché nel far soffrire gli altri per la nostra inerzia.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Thomas Carlyle · Past and Present

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Carlyle