Misery which, through long ages, had no spokesman, no helper, will now be its own helper and…

Original · English

Misery which, through long ages, had no spokesman, no helper, will now be its own helper and speak for itself.
Other translations

La miseria, che per lunghi secoli non ha avuto voce né aiuto, ora si aiuterà da sé e parlerà per bocca propria.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Thomas Carlyle · The French Revolution: A History

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Carlyle