But when this same way was a rough one, of battle, confusion and danger, the spiritual…

Original · English

But when this same way was a rough one, of battle, confusion and danger, the spiritual Captain, who led through that, becomes, especially to us who live under the fruit of his leading, more notable than any other.
Other translations

Quando però la via era aspra, fatta di battaglia, confusione e pericolo, il capitano spirituale che vi fece da guida diventa, specialmente per noi che viviamo dei frutti della sua opera, più notevole di ogni altro.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Thomas Carlyle · On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Carlyle