In the lowest broad strata of the population, equally as in the highest and narrowest, are…

Original · English

In the lowest broad strata of the population, equally as in the highest and narrowest, are produced men of every kind of genius; man for man, your chance of genius is as good among the millions as among the units;--and class for class, what must it be!
Other translations

Negli strati più bassi e ampi della popolazione, come in quelli più alti e ristretti, nascono uomini di ogni genere di genio. Da uomo a uomo, è altrettanto probabile trovare il genio tra milioni che tra pochi. E da classe a classe, come staranno allora le cose?

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Thomas Carlyle · Latter-Day Pamphlets

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Carlyle