Original · English
The man has not studied speaking; in the haste and pressure of continual fighting, has not time to mature himself into fit speech.Other translations
L’uomo non ha studiato l’arte di parlare. Nella fretta e sotto la pressione di una lotta continua non ha tempo di maturare un modo di esprimersi adeguato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianThomas Carlyle · On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History