But oppression by your Mock-Superiors well shaken off, the grand problem yet remains to solve:…

Original · English

But oppression by your Mock-Superiors well shaken off, the grand problem yet remains to solve: That of finding government by your Real-Superiors!
Other translations

Ma, scossa per bene l’oppressione dei vostri falsi superiori, resta ancora da risolvere il grande problema: trovare il modo di farvi governare dai vostri superiori autentici.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Thomas Carlyle · Past and Present

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Carlyle