To the wild deep-hearted man all was yet new, not veiled under names or formulas; it stood…

Original · English

To the wild deep-hearted man all was yet new, not veiled under names or formulas; it stood naked, flashing in on him there, beautiful, awful, unspeakable.
Other translations

Per l’uomo selvaggio dal cuore profondo, tutto era ancora nuovo, senza il velo dei nomi o delle formule. Tutto gli si mostrava nudo, balenandogli davanti, bello, terribile, indicibile.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italian

Thomas Carlyle · On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Carlyle