It is not to die, or even to die of hunger, that makes a man wretched; many men have died; all…

Original · English

It is not to die, or even to die of hunger, that makes a man wretched; many men have died; all men must die,--the last exit of us all is in a Fire-Chariot of Pain.
Other translations

A rendere infelice un uomo non è la morte, neppure la morte di fame. Molti sono morti e tutti devono morire. Per tutti noi l’ultima uscita è su un carro di fuoco e di dolore.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Thomas Carlyle · Past and Present

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Carlyle