The clearer my Inner Light may shine, through the less turbid media, the fewer Phantasms it…

Original · English

The clearer my Inner Light may shine, through the less turbid media, the fewer Phantasms it may produce,--the gladder surely shall I be, and not the sorrier!
Other translations

Quanto più limpida splenderà la mia luce interiore, attraverso mezzi meno torbidi, e quanti meno fantasmi produrrà, tanto più ne sarò lieto.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Thomas Carlyle · Past and Present

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Carlyle