I said, the Great Man was always as lightning out of Heaven; the rest of men waited for him…

Original · English

I said, the Great Man was always as lightning out of Heaven; the rest of men waited for him like fuel, and then they too would flame.
Other translations

Ho detto che il grande uomo è sempre stato come un fulmine dal cielo. Gli altri lo aspettavano come legna da ardere, e allora anche loro prendevano fuoco.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Thomas Carlyle · On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Thomas Carlyle