Not as in rest she bowed, But large hot tears were coursing down her cheek, And her low-panted…

Original · English

Not as in rest she bowed, But large hot tears were coursing down her cheek, And her low-panted sobs broke awefully Upon the sleeping echoes of the night.
Other translations

Non come per riposare si chinava, ma grosse lacrime calde le correvano sulla guancia, e i suoi singhiozzi sommessi e affannati irrompevano, terribili, fra gli echi addormentati della notte.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Lewis Carroll · The Path of Roses

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Lewis Carroll