O bitter is it to abide In weariness alway: At dawn to sigh for eventide, At eventide for day.…

Original · English

O bitter is it to abide In weariness alway: At dawn to sigh for eventide, At eventide for day. Thy noon hath fled: thy sun hath shone. The brightness of thy day is gone: What need to lag and linger on Till life be cold and gray?
Other translations

Oh, com’è amaro restare sempre nella stanchezza: all’alba sospirare la sera, alla sera il giorno. Il tuo meriggio è fuggito, il tuo sole ha brillato. Lo splendore del tuo giorno se n’è andato: a che serve indugiare e trascinarsi finché la vita sia fredda e grigia?

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Lewis Carroll · The Valley of the Shadow of Death

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Lewis Carroll