Original · English
It is another aggravating thing, when you wish, years afterwards, to arrange a series of letters, to find them dated "Feb. 17", "Aug. 2", without any year to guide you as to which comes first.Other translations
Un’altra cosa esasperante, quando anni dopo si vuole mettere in ordine una serie di lettere, è trovarle datate «17 febbraio» o «2 agosto», senza alcun anno che indichi quale venga prima.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianLewis Carroll · Eight or Nine Wise Words About Letter-Writing