Original · English
Writing ought either to be the manufacture of stories for which there is a market demand--a business as safe and commendable as making soap or breakfast foods--or it should be an art, which is always a search for something for which there is no market demand, something new and untried, where the values are intrinsic and have nothing to do with standardized values.Other translations
Scrivere dovrebbe essere o fabbricare storie per le quali c’è una domanda di mercato, mestiere sicuro e rispettabile quanto fare sapone o cereali per la colazione, oppure praticare un’arte. E l’arte cerca sempre qualcosa per cui non c’è domanda di mercato, qualcosa di nuovo e mai tentato, il cui valore sta in sé stesso e non ha niente a che fare con valori uniformati.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian