SaidSpark › Authors › Miguel de Cervantes › Don Quijote de la Mancha
no one is born ready taught, and the bishops are made out of men and not out of stones. Original · Spanish
nadie nace enseñado, y de los hombres se hacen los obispos, que no de las piedras. no one is born ready taught, and the bishops are made out of men and not out of stones.
Translation in the cited edition · John Ormsby · English Other translations Nessuno nasce istruito, e i vescovi si fanno con gli uomini, non con le pietre.
SaidSpark (traduzione diretta dal castigliano preparata in Codex) · Italian Miguel de Cervantes · Don Quijote de la Mancha
Work and sources Don Quijote de la Mancha · Prima pubblicazione, Madrid, 1605 e 1615; trascrizione Project Gutenberg · Parte II, cap. XXXIII, la duchessa a Sancho Panza · riga 27290 della trascrizioneQuoteKG v1.2 · Tin Kuculo, Simon Gottschalk ed Elena Demidova · Quotation433015 · Mention457063 · indice di reperimentoLicenza dei metadati QuoteKG · CC BY-SA 4.0 · Riferimenti QuoteKG e identificativi del grafoDon Quixote, Smith, Elder & Co., Londra, 1885 · Parte II, cap. XXXIII, la duchessaMatching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.
Read in other languages Español
All sayings by Miguel de Cervantes